Die Nach von Samstag, 30.10.2010 auf Sonntag, 31.10.2010: Cancun, MEXIKO
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch: Heute findet in allen Lokalen eine riesen Halloween party statt.
English: Today there is a huge Halloween party at every places.
Espanol: Hoy se lleva a cabo en todos los locales enorme fiesta de Halloween.
Hier geht schon ordentlich die Post ab.
Here is already a lot going on.
Aquì ya es mucho que hacer.
Und das ist mein Lokal, die CONGO BAR.
This is my bar, the CONGO BAR.
Esta es mi barra el CONGO BAR.
Auf der Toilette treffe ich den zuständigen Drogendealer und den Toilettenmann LOUIS ALBERTO.
On the toilet I meet the local drug dealer and the toilet man LOUIS ALBERTO.
En el bano me encuentro con distribuidores locales de drogas y el hombre inodoro LOUIS ALBERTO.
Kokain gibts das Gramm um 80,- U$ und Haschisch um 40,- U$ für 2 Gramm.
There are cocaine für 80,- U$ for 1 gram and hashish for 40,- U$ for 2 gramms.
No son la cocaìna y por 80,- U$ uno gramos el hachìs y por 40,- U$ dos gramos.
Hier geht es gruselig zu.
Here it is scary.
Aqui es miedo.
Drei mexikanische Schönheiten aus Monterey - LAURA, ALEJANDRA und MARCELA.
Three mexican beauties from Monterey - LAURA, ALEJANDRA and MARCELA.
Tres bellezas mexicanas de Monterey. - LAURA, ALEJANDRA y MARCELA.
Eine geile Bar - do gfollts ma!
A cool bar, I like it here!
Un bar cool, me gusta estar aqui!
Kellner ERIC sorg für gute Unterhaltung und Grauen.
ERIC, waiter for a good time and horror.
ERIC camarero por un buen tiempo y de Horror.
Zorro mit seiner Braut auf der Tanzbühne.
Zorro with his bride on the dance stage.
Zorro con su novia en el escenario de baile.
Die Kamera hat eine magische Wirkung und so entblättert sich so mache Person.
The camera has a magical effect and so there are some stripped persons.
La càmara tiene un efecto màgico, y lo despojò de las hojas de tantos.
Dieser Teufel sitzt an der Kassa und kassiert die Kohle.
This devil is sitting at the cash register and collects the money.
El diablo està sentado en la caja registradora y recoge el dinero.
Diese Mädels sind aus Kanada und lassen inzwischen alle Hüllen fallen.
These girls are from Canada and drop all now shells.
Estas chicas son de Canadà y la caìda de todos los despòsitos ahora.
A peepshow is a Lerchalschas dagegen.
A peep show is nothing against this.
Un peep show no es la mente.
Das SOL- Bier fliesst in Strömen.
The SOL beer flows like water.
La cerveza SOL, fluye como el agua.
Sie schaut skeptisch. Er ist begeistert.
She looks sceptical. He is enthusiastic.
Ella lo mira escèption. Èl està entusiasmado.
Und dann geht wieder einmal die Sirene los und die Lunftschlangenpost ab.
And then again the siren goes on and scraps of paper through the air.
I de nuevo una vez que la sirena se apaga y la carrera por los restos de papel a travès del aire.
ALEJANDRA gibt wieder einmal alles auf dem Tresen.
ALEJANDRA gives once again all on the counter.
ALEJANDRA es una vez màs a todos en el mostrador.
Hier wird intensiv aneinander gearbeitet.
They are working hard together.
Aqui eatà trabajando arduamente.
Und wieder ein kanadisches Brüstchen, das mir präsentiert wird.
And again a Canadian breast, which is presented to me.
Y otra vez el pecho de Canadà, que se me presenta.
Für 240,- Pesos, umgerechnet zirka € 15,- kann hier mit Standardgetränken abgefeiert werden.
For 240,- pesos you can celebrate the whole night with standard drinks.
Por 240,- pesos (15,- Euros) se puede celebrar con bebidas estàndar.
Ich trinke EBET - ein Bier mit einem Tequila.
I drink OBOT - one beer with one tequila.
UCUT bebo - una cerveza con un tequila.
Der Geschäftsführer des Lokales.
The manager of the local.
El gerente de local.
Meiner Kamera wird alles präsentiert.
They show everything to my camera.
My camera is presented to all.
Hier wird schon etwas intensiver an der Dame gearbeitet.
Here is something worked intensively with the lady.
Aquì hay algo trabajado intensamente para la chica.
MARCELA.
Inzwischen ist auch ELVIS eingetroffen.
ELVIS is now also arrived.
ELVIS es ahora tambièn llegò.
Ein mexikanischer Zahnspangenteufel.
A mexican braces devil.
Un mexicano llaves diablo.
Die Kellnerin YADIRA im vollen Einsatz.
The waitress YADIRA in Action.
YADIRA camarera en acciòn.
MANUEL DE JESUS und sein Kollege haben ordentlich zu tun.
MANUEL DE JESUS and his colleague have to do today properly.
MANUEL DE JESUS y colega tiene que hacer hoy adecuadamente.
Die grüne Fee LAURA bezaubert das ganze Lokal.
The green fairy LAURA enchants the whole restaurant.
El hada verde LAURA encanta todo el restaurante.
Irgendwann in den frühen Morgenstunden breche ich auf und verabschiede mich von so manchem eifersüchtigen Freund.
Sometime, in the early hours of the morning I leave and say goodbye to some jealous boyfriend.
En algùn momento en las primeras horas de la manana me voy y decir adiòs a los amigos de tantos celos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsch: Heute findet in allen Lokalen eine riesen Halloween party statt.
English: Today there is a huge Halloween party at every places.
Espanol: Hoy se lleva a cabo en todos los locales enorme fiesta de Halloween.
Hier geht schon ordentlich die Post ab.
Here is already a lot going on.
Aquì ya es mucho que hacer.
Und das ist mein Lokal, die CONGO BAR.
This is my bar, the CONGO BAR.
Esta es mi barra el CONGO BAR.
Auf der Toilette treffe ich den zuständigen Drogendealer und den Toilettenmann LOUIS ALBERTO.
On the toilet I meet the local drug dealer and the toilet man LOUIS ALBERTO.
En el bano me encuentro con distribuidores locales de drogas y el hombre inodoro LOUIS ALBERTO.
Kokain gibts das Gramm um 80,- U$ und Haschisch um 40,- U$ für 2 Gramm.
There are cocaine für 80,- U$ for 1 gram and hashish for 40,- U$ for 2 gramms.
No son la cocaìna y por 80,- U$ uno gramos el hachìs y por 40,- U$ dos gramos.
Hier geht es gruselig zu.
Here it is scary.
Aqui es miedo.
Drei mexikanische Schönheiten aus Monterey - LAURA, ALEJANDRA und MARCELA.
Three mexican beauties from Monterey - LAURA, ALEJANDRA and MARCELA.
Tres bellezas mexicanas de Monterey. - LAURA, ALEJANDRA y MARCELA.
Eine geile Bar - do gfollts ma!
A cool bar, I like it here!
Un bar cool, me gusta estar aqui!
Kellner ERIC sorg für gute Unterhaltung und Grauen.
ERIC, waiter for a good time and horror.
ERIC camarero por un buen tiempo y de Horror.
Zorro mit seiner Braut auf der Tanzbühne.
Zorro with his bride on the dance stage.
Zorro con su novia en el escenario de baile.
Die Kamera hat eine magische Wirkung und so entblättert sich so mache Person.
The camera has a magical effect and so there are some stripped persons.
La càmara tiene un efecto màgico, y lo despojò de las hojas de tantos.
Dieser Teufel sitzt an der Kassa und kassiert die Kohle.
This devil is sitting at the cash register and collects the money.
El diablo està sentado en la caja registradora y recoge el dinero.
Diese Mädels sind aus Kanada und lassen inzwischen alle Hüllen fallen.
These girls are from Canada and drop all now shells.
Estas chicas son de Canadà y la caìda de todos los despòsitos ahora.
A peepshow is a Lerchalschas dagegen.
A peep show is nothing against this.
Un peep show no es la mente.
Das SOL- Bier fliesst in Strömen.
The SOL beer flows like water.
La cerveza SOL, fluye como el agua.
Sie schaut skeptisch. Er ist begeistert.
She looks sceptical. He is enthusiastic.
Ella lo mira escèption. Èl està entusiasmado.
Und dann geht wieder einmal die Sirene los und die Lunftschlangenpost ab.
And then again the siren goes on and scraps of paper through the air.
I de nuevo una vez que la sirena se apaga y la carrera por los restos de papel a travès del aire.
ALEJANDRA gibt wieder einmal alles auf dem Tresen.
ALEJANDRA gives once again all on the counter.
ALEJANDRA es una vez màs a todos en el mostrador.
Hier wird intensiv aneinander gearbeitet.
They are working hard together.
Aqui eatà trabajando arduamente.
Und wieder ein kanadisches Brüstchen, das mir präsentiert wird.
And again a Canadian breast, which is presented to me.
Y otra vez el pecho de Canadà, que se me presenta.
Für 240,- Pesos, umgerechnet zirka € 15,- kann hier mit Standardgetränken abgefeiert werden.
For 240,- pesos you can celebrate the whole night with standard drinks.
Por 240,- pesos (15,- Euros) se puede celebrar con bebidas estàndar.
Ich trinke EBET - ein Bier mit einem Tequila.
I drink OBOT - one beer with one tequila.
UCUT bebo - una cerveza con un tequila.
Der Geschäftsführer des Lokales.
The manager of the local.
El gerente de local.
Meiner Kamera wird alles präsentiert.
They show everything to my camera.
My camera is presented to all.
Hier wird schon etwas intensiver an der Dame gearbeitet.
Here is something worked intensively with the lady.
Aquì hay algo trabajado intensamente para la chica.
MARCELA.
Inzwischen ist auch ELVIS eingetroffen.
ELVIS is now also arrived.
ELVIS es ahora tambièn llegò.
Ein mexikanischer Zahnspangenteufel.
A mexican braces devil.
Un mexicano llaves diablo.
Die Kellnerin YADIRA im vollen Einsatz.
The waitress YADIRA in Action.
YADIRA camarera en acciòn.
MANUEL DE JESUS und sein Kollege haben ordentlich zu tun.
MANUEL DE JESUS and his colleague have to do today properly.
MANUEL DE JESUS y colega tiene que hacer hoy adecuadamente.
Die grüne Fee LAURA bezaubert das ganze Lokal.
The green fairy LAURA enchants the whole restaurant.
El hada verde LAURA encanta todo el restaurante.
Irgendwann in den frühen Morgenstunden breche ich auf und verabschiede mich von so manchem eifersüchtigen Freund.
Sometime, in the early hours of the morning I leave and say goodbye to some jealous boyfriend.
En algùn momento en las primeras horas de la manana me voy y decir adiòs a los amigos de tantos celos.
Es war eine grossartige, fantastische, mexikanische Halloweennacht!
It was a great, fantastic, mexican Halloween Night.
Fue un gran, fantàstico, Mexico Noche de Halloween.
