21.12.2011: El Chalten / ARGENTINIEN
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Heute steht eine weitere Hikingtour am Programm. Vom Hiostel aus habe ich einen perfekten Blick auf das Bergmassiv des Fitz Roy. Auch heute ist der Gipfel in Wolken gehüllt.
Das ist mein Hostel. Ich geniesse ein Frühstück und dann geht es los.
This is my hostel. I enjoy a breakfast and then it starts.
Este es mi albergue. Me gusta un desayuno y luego comienza.
Ich fahre wieder in den Nationalpark rein. Rundherum bin ich von Bergmassiven umgeben.
Dieses mal halte ich schon bei der Hosteria El Pilar. Von hier wandere ich heute direkt zum Fusse des Fitz Roy.
This time, I stop at the Hosteria El Pilar. From here I walk today directly to the foot of Fitz Roy.
Haustiere sind im Nationalpark verboten - eigentlich logisch, dass man seine Katze nicht mitnimmt. Oder?
Pets are prohibited in national park - it is a logical conclusion that you dont take bring your cat to the national park. Or?
Mascotas están prohibidas en el parque nacional - es una conclusión lógica de que usted no tome llevar a su gato al parque nacional. O?
Nach 2 Stunden bekomme ich den Fitz Roy zu sehen. So ganz will er mir aber nicht seinen Gipfel zeigen.
After 2 hours I get to see the Fitz Roy. Sun all he wants me but does not show its summit.
Después de 2 horas puedo llegar a ver el Fitz Roy. Sol todo el que me quiere pero no muestra su cumbre.
Ich könnte noch zu einem Gebirgssee wandern. Ich entscheide mich wieder zurück zu gehen. Ich will mir noch einen besonderen Wasserfall ansehen.
Über die Schotterstrassen geht es wieder zurück in Richtung El Chalten.
On the gravel roads, it goes back to El Chalten.
En las carreteras de grava, que se remonta a El Chalten.
Ein paar Kilometer vor El Chalten stelle ich mein Motorrad ab und wandere zum Wasserfall.
Am Rückweg habe ich einen guten Blick auf El Chalten.
On the way back I got a good view of El Chalten.
A la vuelta tengo una buena vista de El Chalten.
Den Abend geniesse ich mit den Leuten im Hostel und schreibe meine Blogs. Morgen geht es nach El Calafate, wo ich Weihnachten verbringen möchte.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Heute steht eine weitere Hikingtour am Programm. Vom Hiostel aus habe ich einen perfekten Blick auf das Bergmassiv des Fitz Roy. Auch heute ist der Gipfel in Wolken gehüllt.
Today another Hikingtour is on the agenda. From the hostel, I have a perfect view of the mountain massif of Fitz Roy. Even today, the summit is shrouded in clouds.
Hoy otro Hikingtour está en la agenda. Desde el albergue, que tiene una vista perfecta del macizo montañoso del Fitz Roy. Incluso hoy en día, la cumbre está rodeada de nubes.
Das ist mein Hostel. Ich geniesse ein Frühstück und dann geht es los.
This is my hostel. I enjoy a breakfast and then it starts.
Este es mi albergue. Me gusta un desayuno y luego comienza.
Ich fahre wieder in den Nationalpark rein. Rundherum bin ich von Bergmassiven umgeben.
I drive back to the national park. All around I'm surrounded by mountain ranges.
Yo conduzco de regreso al parque nacional. En todo estoy rodeado de cadenas montañosas.
Dieses mal halte ich schon bei der Hosteria El Pilar. Von hier wandere ich heute direkt zum Fusse des Fitz Roy.
This time, I stop at the Hosteria El Pilar. From here I walk today directly to the foot of Fitz Roy.
Esta vez, me detengo en la Hostería El Pilar. Desde aquí la caminata de hoy directamente a los pies del Fitz Roy.
Haustiere sind im Nationalpark verboten - eigentlich logisch, dass man seine Katze nicht mitnimmt. Oder?
Pets are prohibited in national park - it is a logical conclusion that you dont take bring your cat to the national park. Or?
Mascotas están prohibidas en el parque nacional - es una conclusión lógica de que usted no tome llevar a su gato al parque nacional. O?
Nach 2 Stunden bekomme ich den Fitz Roy zu sehen. So ganz will er mir aber nicht seinen Gipfel zeigen.
After 2 hours I get to see the Fitz Roy. Sun all he wants me but does not show its summit.
Después de 2 horas puedo llegar a ver el Fitz Roy. Sol todo el que me quiere pero no muestra su cumbre.
Ich könnte noch zu einem Gebirgssee wandern. Ich entscheide mich wieder zurück zu gehen. Ich will mir noch einen besonderen Wasserfall ansehen.
I could hike to a mountain lake. I decide to go back again. I want to see a special waterfall.
Yo podría ir de excursión a un lago de montaña. Me decido a volver de nuevo. Quiero ver una cascada especial.
Über die Schotterstrassen geht es wieder zurück in Richtung El Chalten.
On the gravel roads, it goes back to El Chalten.
En las carreteras de grava, que se remonta a El Chalten.
Ein paar Kilometer vor El Chalten stelle ich mein Motorrad ab und wandere zum Wasserfall.
A few kilometers from El Chalten I shut off my bike and hike to the waterfall.
A pocos kilómetros de El Chalten apago mi bicicleta y caminata a la cascada.
Am Rückweg habe ich einen guten Blick auf El Chalten.
On the way back I got a good view of El Chalten.
A la vuelta tengo una buena vista de El Chalten.
I enjoy the evening with the people in the hostel and write my blogs. Tomorrow it goes to El Calafate, where I want to spend Christmas.
Me gusta la noche con la gente en el albergue y escribir mis blogs. Mañana nos vamos a El Calafate, donde quiero pasar la Navidad.
