----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich bin heute mit einem lokalen Bus unterwegs, als es plötzlich einen Stau gibt. Es wird gerade auf den Strassen von Lima demonstriert und für 20 Minuten geht nichts mehr weiter.
I am today with a local bus on the road, when suddenly there is a traffic jam. It demonstrates just on the streets of Lima and 20 minutes is nothing more.
Estoy hoy con un autobús urbano en la carretera, cuando de repente hay un atasco de tráfico. Se muestra sólo en las calles de Lima y 20 minutos no es nada mas.
Auf der Busfahrt findet alle paar Minuten eine Verkaufspräsentation statt. Hier werden gerade Nähnadeln versucht an die Frau zu bringen. Die Kunden können hier ja nicht davonlaufen....
On the bus ride takes place every few minutes, a sales presentation. Here needles are just trying to get to the woman. Customers can not even run away ....
En el viaje en autobús tiene lugar cada pocos minutos, una presentación de ventas. Aquí agujas están tratando de llegar a la mujer. Los clientes ni siquiera se puede huir ...
Nach dem Verkehrsstress suche ich ein Buffetrestaurant für 25,- Soles, umgerechnet zirka 7,- €uro auf.
After the stress of traffic I'm looking for a buffet restaurant for 25, - Soles, the equivalent of about 7, - €uro on.
Después de que el estrés del tráfico que estoy buscando un restaurante buffet para 25, - soles, el equivalente de alrededor de 7, - €uro en.
Ich verstehe mich mit dem Personal prächig und so wird auch viel gelacht.
I get along with staff prächig and so will lots of laughs.
Me llevo bien con prächig personal y lo hará muchas risas.
Die peruanische Küche bietet viele Köstlichkeiten.
The Peruvian cuisine offers many delights.
La cocina peruana ofrece muchas delicias.
Mein Favorit ist natürlich SEVICHE - eine der Nationalspeisen Peru`s.
My favorite is of course SEVICHE - one of the national dishes of Peru `s.
Mi favorito es, por supuesto, SEVICHE - uno de los platos nacionales del Perús.
Zu Fuss geht es zurück zum Hostel.
On foot, it goes back to the hostel.
A pie, que se remonta hasta el albergue.
Diese 3 kleinen Chicas müssen bereits fleissig arbeiten. Ich lasse mich überzeugen und kaufe peruanische Puppen und Kaugummi.
These 3 small Chicas have been working diligently. I am open to conviction and buy Peruvian dolls and chewing gum.
Estos 3 Chicas pequeños han estado trabajando diligentemente. Estoy abierto a la convicción y comprar muñecas peruanas y goma de mascar.
Im Hostel treffe ich Michael und zwei Daniela`s aus Peru. Wir beschliessen mit einigen Leuten aus dem Hostel tanzen zu gehen.
In the hostel I met Michael, and two Daniel's from Peru. We decide to dance with some friends from the hostel to go.
En el albergue conocí a Michael, y dos de Daniel de Perú. Nosotros decidimos a bailar con unos amigos del albergue que ir.
Am Weg vom Hostel ins Stadtzentrum von Miraflores sehen wir gleich mehrere Kakerlaken beim Liebesspiel.
On the way from the hostel to the center of Miraflores, we see several cockroaches during sex.
En el camino del albergue al centro de Miraflores, vemos varias cucarachas durante las relaciones sexuales.
Wir gehen in die Pizzastreet, wo sich ein Grossteil der Discotheken befindet.
We go to Pizza Street, where there is a lot of the discos.
Vamos a Pizza Street, donde hay una gran cantidad de las discotecas.
Wir tanzen bis in die frühen Morgenstunden, bis wir wieder ins Hostel zurückkehren.
We dance until the early morning hours until we return to the hostel.
Bailamos hasta altas horas de la mañana hasta que regresamos al albergue.
