MR. SEXMACHINE

Samstag, 6.11.2010: Belize City nach/to Caye Caulker / BELIZE
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich bin heute gut ausgeschlafen - nicht so wie dieser Mann.
I had a good sleep - not like this man on the strreet.
Ahora estoy bien descansado - no como este hombre.

Dieser Hund schaut am Stadtplan, wo er seinen nächsten Hundehaufen hinmachen wird.
This dog is looking on the citymap, where he will make his next dog pile.
Este perro se ve en el mapa dónde está hinmachen su caca de perro al lado.

Ich hole mir ein paar Tacos zum Frühstück. Während ich esse wird mir die Nachspeise angeboten. Kokain um 25,- Belizian Dollar (12,50 U$) das Gramm und Wheed um jeden Preis, den ich haben will.
I take some Tacos for breakfast. While eating I get a offer for a dessert. Cocain for 25,- Belizian Dollars (12,50 U$) a gram and wheed to every price I whis to.
Agarro un tacos pocas para el desayuno. Mientras que como yo se les ofrecerá la postre. La cocaína por 25, - dólares beliceña (U $ 12.50) gramos y un Wheed a cualquier precio que quiere tener.

Ich möchte keine Drogen; ich möchte heute auf die Insel CAYE CAULKER.
I dont want drugs; I want to go to the island CAYE CAULKER today.
No quiero que las drogas, me gustaría hoy a la isla de Caye Caulker.

Das sind DEN und LES, die auf der Insel Heiraten werden.
This is DEN and LES who will be marry at the island.
Se trata de DEN y la EEI, que están en la isla de matrimonio.

Im Wassertaxi treffe ich auch auf den Braumeister WOLFRAM und seine Frau PATSY. Sie haben ein Haus auf San Pedro. Sie wohnen in New Orleans und haben hier ein Haus auf einer Insel.
I meet the brewmaster WOLFRAM and his wife PATSY. They come from New Orleans and also have a house here on a island.
En el taxi de agua me encuentro con el maestro cervecero de WOLFRAM y su esposa PATSY. Usted tiene una casa en San Pedro. Usted vive en Nueva Orleans y tiene una casa en una isla.

Die Beiden lieben auch das Reisen. Sie sind aus Australien und haben einen Blog unter http://www.ibarra.com.au/.
This couple like to travell. They are from Australia and have a blog on www.ibarra.com.au.
Los dos también les gusta viajar. Ellos son de Australia y tiene un blog en http://www.ibarra.com.au.

Und dann erreichen wir die Insel CAYE CAULKER.
And then we arrive die island CAYE CAULKER.
Y entonces llegamos a la isla de CAYE CAULKER.

Es gibt keine Autos auf der Insel, nur ein paar batteriebetriebene Taxis.
There are no cars on the island, only some battery-powered taxis.
No hay coches en la isla, a sólo pocos taxis funcionan con baterías.

Die Häuser liegen im leistbaren Bereich hier.
The housprices are in affordable range.
Las casas están en el rango económico aquí.

Sogar eine kleine Galerie gibt es auf der Insel.
There are also a small gallery on the island.
Incluso hay una pequeña galería en la isla.

Ganz im Norden der Insel finde ich eine nette Bar mit traumhaften Sandstrand und Palmen.
On the northest point of the island I find a nice bar and a sandbeach with palms.
En el norte de la isla, me parece un bar agradable con una hermosa playa de arena y palmeras.

Und im Wasser warten schon 5 heisse Girls auf mich.
And in the water - there are waiting 5 hot girls for me.
Y en el agua, esperar 5 chicas calientes para mí.

Da bin ich! Wo ist der Barkeeper für die nächste Bestellung?
Here I am! Where is the next barkeeper for a drink order?
Aquí estoy! ¿Dónde está el camarero para el próximo pedido?

Das ist der gute Mann, der für reichlich Nachschub sorgt.
This is the man who will have a look, that we have enough to drink.
Ese es el hombre bueno que proporciona gran cantidad de suministros.

ILZE dokumentiert alles mit ihrer Kamera.
ILZE is documenting everything with her camera.
ILZE documentado todo con su cámara.

Kokusnussshrimps! Mmmmmmhhhhhhh!!!!
Coconutshrimps! Mmmmmmmmhhhhhh!!!
Camarones al coco! Mmmmmmhhhhhhh!!!

So hab ich die Mädels am liebsten - im knappen Bikini, beim Bier ranschleppen... smile....
So I prefer the girls verry much - with a short bikini, carrying some cold beer... smile....
Así que me las chicas más - en su bikini, el ranschleppen cerveza ... sonrisa ....

Und dann erscheint er - MR. SEXMACHINE!!! Der lokale Hengst, Frauenverführer...
And then - he is arriving - MR. SEXMACHINE!!! The local stallion, seducer of women...
Y entonces él - MR. SEXMACHINE! El caballo locales abusador mujer ...

Ein williges Opfer ist schnell gefunden.
A willing victime is found quickly.
La víctima se encuentra dispuesto rápidamente.

Ich beschliesse auf der Insel zu bleiben und erst morgen zurück zu fahren.
I decide to stay on the island until tomorrow.
Decido quedarme en la isla hasta mañana para volver.

Von diesen beiden Schönheiten kaufe ich etwas Süsses.
From this both beauties I buy some sweets.
De estas dos bellezas que comprar algo dulce.

Wir erleben einen grossartigen Sonnenuntergang.
We enjoy a great sunset.
Somos testigos de una magnífica puesta de sol.

Ein Rochen gesellt sich zu uns.
A ray joins us.
Un rayo que nos une.

Ein Mädchen ist nicht genug für MR. SEXMACHINE...
One girl is not enough for MR. SEXMACHINE...
Una niña no es suficiente para MR. SEXMACHINE...



Unser Sonnenuntergangshund.
Our sunset dog.
Nuestra puesta de sol para perros.

Ich habe mich am Bein aufgeschlagen. MR. SEXMACHINE kümmert sich um die Wunde. Der Mann ist universell einsetzbar.
I have pitched on my leg. MR. SEXMACHINE take care of the wound. The man is universally.
He lanzado en la pierna. MR. SEXMACHINE se encarga de la herida. El hombre es versátil.

Und dann geht es ins Hostel, wo die 5 Mädels wohnen. Es ist noch ein Bett für mich frei und so warte ich, bis die Mädels fertig sind, und warte, und warte...
And then we go to the hostel, where the girls are living. There is a free bed for me. So I have to wait for the girls until they are finnish, and wait, and wait...
Y luego se va al albergue, donde el 5 chicas en vivo. Es una cama libre para mí y así que esperar hasta que las chicas están listas, y esperar y esperar ...

Und da sind sie schon. Fertig für das Abendessen.
Here they are, finnish for dinner.
Y puesto que ya son. Listo para la cena.

Darf ich vorstellen - mein heutiger Lobster.
I can imagine - my current lobster.
Permítame presentarle - mi langosta actual.

Nach dem Essen beschliessen wir in die angesagteste Bar der Insel zu gehen. Diese Krabbe scheint ebenfalls dort hin zu wollen.
After dinner we decide to go to the best bar on island. This crab also want to go there.
Después de la cena decidimos en el bar de moda en la isla para irse. Este cangrejo también parece que quiere ir allí.

Die I und I Reggae Bar.
The I and I Reggae Bar.
Y I und I Reggae Bar.

Hier treffen wir wieder auf MR. SEXMACHINE - den Oberkörper hat er bereits frei gemacht.
Here we will meet MR. SEXMACHINE again - without his top- stuff.
Aquí nos encontramos de nuevo MR. SEXMACHINE - tiene la parte superior del cuerpo, que ya se despejó.

Es wird getanzt bis in die frühen Morgenstunden.
It is danced into the early morning hours.
Se baila hasta altas horas de la madrugada.

Einige Kilometer weiter, auf der Nachbarinsel wurde vor zwei Tagen der Körper der vergewaltigten und ermordeten Spanierin gefunden.
Some kilometers away on the next island, two days before, the body of the raped and killed spanish girl was found.
A pocos kilómetros más allá, en la vecina isla hace dos días el cuerpo de la violada y asesinada el español que se encuentran.