Und dann war das Jahr 2009 auch schon da.
And then the year 2009 was already there.
Y entonces el año 2009 ya estaba allí.
Zuerst ging der Server ein und anschliessend wurde in unser Büro zum inzwischen 4. Mal eingebrochen.
First our server has gone and after we had the 4th burglary in our office.
En primer lugar nuestro servidor se ha ido y después tuvimos el cuarto robo en nuestra oficina.
2008 hatten wir den 2. Büroeingang zugemauert und eine spezielle Sicherheitstüre einbauen lassen. Beim 4. Einbruch wurde die Zabransky Sicherheitstüre beschädigt, die Einbrechen konnten sie jedoch nicht aufbrechen. Danach stiegen sie über eine Mauer im Innenhof in unser Büro ein, welches sich im 1. Stock befindet. Wieder einmal ein großer Sachschaden.
2008 we had the 2nd office entrance bricked up and install a special security door. After the 4th burglary we build in a Zabransky security door. The burglars could not break it but damaged the door. Then they climbed over a wall in the courtyard in our office, which is in the 2 nd floor. Once again a great property damage.
2008 tuvimos la segunda entrada de la oficina de ladrillo e instalar una puerta de seguridad especiales. Después del robo cuarto que construimos en una puerta de seguridad Zabransky. Los ladrones no pudieronromper, pero dañó la puerta. Luego se subió encima de un muro en el patio en nuestra oficina, que está en elpiso 2 º. Una vez más un gran daño a la propiedad.
Im April 2009 wurde dann die 2. Firma, die moneypower Immobilien GmbH an zwei Standorten, in Wien und in Mistelbach gegründet. Damit war das Horrorjahr beendet.
In April 2009, then 2nd Company, the moneypower Immobilien GmbH in two locations in Vienna and Mistelbach was founded. This was the end of a horrible year.
En abril de 2009, a continuación, segunda empresa, la moneypower Immobilien GmbH en dos ubicaciones en Viena y Mistelbach fue fundada. Este fue el final de un año horrible.
Es folgten viele Herausforderungen mit der neuen Firma. Eigentlich hatte ich gar keine Zeit mehr, an eine Motorradreise zu denken.
It came with many challenges of the new company. Actually, I did not have time to think about a motorcycle trip.
Hay muchos desafíos, seguido por la nueva empresa. En realidad, yo no tenía tiempo para pensar en un viaje en motocicleta.
Im Herbst 2008 besuchte ich dann ein Seminar von Pierre Frank und Michaela Maerten zum Thema "Erfolgreich Wünschen".
In fall 2008, I attended a seminar by Pierre Frank and Michaela Maerten on "successful requests ". En el otoño de 2008, asistí a un seminario de Pierre Frank y Maerten Michaela en "peticiones exitosas".
Unter den vielen Frauen war ich einer der wenigen Männer, die an diesem Seminar teilnahmen.
Among the many women I was one of the few men who participated in this seminar.
Entre las muchas mujeres que yo era uno de los pocos hombres que participaron en este seminario.
Einer der Aufgaben war es ein Wunschbild zu erstellen. Das ist mein persönliches, visualisiertes Wunschbild.
One of the tasks was to create a desired image. This is my personal, visualized ideal.
Una de las tareas fue la de crear una imagen deseada. Este es mi ideal personal, visualizado.
Im Rahmen dieses Seminares nahm ich mir dann noch einmal konkret vor, im Jahr 2010 meine Motorradreise anzutreten. So sollte es dann auch passieren....
In this seminar, I planed to do my motorcycle trip in 2010. It should be happened ....
En este seminario, lo tomé de nuevo sobre esto en la práctica en 2010 para conectar mi viaje en bicicleta. A continuación, debería suceder ....
And then the year 2009 was already there.
Y entonces el año 2009 ya estaba allí.
Zuerst ging der Server ein und anschliessend wurde in unser Büro zum inzwischen 4. Mal eingebrochen.
First our server has gone and after we had the 4th burglary in our office.
En primer lugar nuestro servidor se ha ido y después tuvimos el cuarto robo en nuestra oficina.
2008 hatten wir den 2. Büroeingang zugemauert und eine spezielle Sicherheitstüre einbauen lassen. Beim 4. Einbruch wurde die Zabransky Sicherheitstüre beschädigt, die Einbrechen konnten sie jedoch nicht aufbrechen. Danach stiegen sie über eine Mauer im Innenhof in unser Büro ein, welches sich im 1. Stock befindet. Wieder einmal ein großer Sachschaden.
2008 we had the 2nd office entrance bricked up and install a special security door. After the 4th burglary we build in a Zabransky security door. The burglars could not break it but damaged the door. Then they climbed over a wall in the courtyard in our office, which is in the 2 nd floor. Once again a great property damage.
2008 tuvimos la segunda entrada de la oficina de ladrillo e instalar una puerta de seguridad especiales. Después del robo cuarto que construimos en una puerta de seguridad Zabransky. Los ladrones no pudieronromper, pero dañó la puerta. Luego se subió encima de un muro en el patio en nuestra oficina, que está en elpiso 2 º. Una vez más un gran daño a la propiedad.
Im April 2009 wurde dann die 2. Firma, die moneypower Immobilien GmbH an zwei Standorten, in Wien und in Mistelbach gegründet. Damit war das Horrorjahr beendet.
In April 2009, then 2nd Company, the moneypower Immobilien GmbH in two locations in Vienna and Mistelbach was founded. This was the end of a horrible year.
En abril de 2009, a continuación, segunda empresa, la moneypower Immobilien GmbH en dos ubicaciones en Viena y Mistelbach fue fundada. Este fue el final de un año horrible.
Es folgten viele Herausforderungen mit der neuen Firma. Eigentlich hatte ich gar keine Zeit mehr, an eine Motorradreise zu denken.
It came with many challenges of the new company. Actually, I did not have time to think about a motorcycle trip.
Hay muchos desafíos, seguido por la nueva empresa. En realidad, yo no tenía tiempo para pensar en un viaje en motocicleta.
Im Herbst 2008 besuchte ich dann ein Seminar von Pierre Frank und Michaela Maerten zum Thema "Erfolgreich Wünschen".
In fall 2008, I attended a seminar by Pierre Frank and Michaela Maerten on "successful requests ". En el otoño de 2008, asistí a un seminario de Pierre Frank y Maerten Michaela en "peticiones exitosas".
Unter den vielen Frauen war ich einer der wenigen Männer, die an diesem Seminar teilnahmen.
Among the many women I was one of the few men who participated in this seminar.
Entre las muchas mujeres que yo era uno de los pocos hombres que participaron en este seminario.
Einer der Aufgaben war es ein Wunschbild zu erstellen. Das ist mein persönliches, visualisiertes Wunschbild.
One of the tasks was to create a desired image. This is my personal, visualized ideal.
Una de las tareas fue la de crear una imagen deseada. Este es mi ideal personal, visualizado.
Im Rahmen dieses Seminares nahm ich mir dann noch einmal konkret vor, im Jahr 2010 meine Motorradreise anzutreten. So sollte es dann auch passieren....
In this seminar, I planed to do my motorcycle trip in 2010. It should be happened ....
En este seminario, lo tomé de nuevo sobre esto en la práctica en 2010 para conectar mi viaje en bicicleta. A continuación, debería suceder ....
