Mittwoch, 08.12.2010: Cartagena / KOLUMBIEN
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Chica (spanisch „Mädchen“) ist ein spanischer Tanz, bei dem Frauen ihre Rocksäume durch die Luft wirbeln. Die Chica ist ursprünglich ein südafrikanischer Tanz, der von den Mauren nach Spanien gebracht wurde und sich dort zum Fandango weiter entwickelte.
Chica (Spanish "girl ") is a Spanish dance, twirl with the women of their Rocksäume through the air. The Chica is originally a South African dance that was brought by the Moors to Spain and there for Fandango advanced.
Chica (Españolas "niña") es una danza española, girar con las mujeres de su Rocksäume a través del aire. La Chica es originalmente un baile de Sudáfrica que fue traído por los árabes a España y allí Fandango avanzada.
Heutzutage ist der Begriff "CHICA" eine allgemeine Bezeichnung für ein attraktives Mädchen, ähnlich wie Chaya oder auch Perle. Jeder hat so seine Chica Favoriten, so wie dieser junge Mann, den wir beim Frühstück treffen.
Nowadays, the term "CHICA", a general term for an attractive girl, like Chaya, or pearl. Everyone has their favorites Chica, like this young man we meet at breakfast.
Hoy en día, el término "CHICA", un término general para una chica atractiva, como Chaya, o perla. Todo el mundo tiene sus favoritos Chica, al igual que este joven nos encontramos en el desayuno.
Am Weg zum Vulkan treffen wir diese Chica, die vom Vater behütet noch auf den richtigen Mann wartet.
On way to the volcano we are making those Chica waiting protected by the father waiting for the right man.
El camino hacia el volcán que están haciendo de estos Chica esperando protegido por el padre espera al hombre adecuado.
Unsere vier Nachwuchs- Chicas vom Vulkan.
Our four young Chicas from the volcano.
Nuestros cuatro Chicas jóvenes del volcán.
In einer Gallerie treffen wir auf diese beiden Chicas.
In a gallery, we take these two Chicas.
En una galería, tomamos estos dos Chicas.
Diese Chica heisst Indio de Cartagena und wird als Symbol für ein Filmfestival verwendet.
This means Indian Chica de Cartagena, and is used as a symbol for a film festival.
Esto significa que la India Chica de Cartagena, y se utiliza como símbolo de un festival de cine.
Auch am Strand begegnen einem jede Menge Chicas.
Also on the beach we meet a lot of Chicas.
También en la Playa de conocer a un montón de Chicas.
Statt BARBIES gibt es hier kolumbianische CHICAS.
Instead, there are Colombian BARBIES CHICAS.
En cambio, hay CHICAS BARBIES colombiano.
Diese Chica hat FRITZ mit meiner Kamera, einer NIKON D 3000 Spiegelreflexkamera geschossen. Wenn man sich vorstellt, das er vor ein paar Wochen noch gar nicht gewusst hat, wie man eine Kamera richtig in der Hand hält...
This Chica FRITZ shot with my camera, a Nikon SLR D 3000. If one imagines that he knew not even a few weeks ago, how a camera sees fit in the hand ...
Este FRITZ Chica tomadas con mi cámara, una Nikon réflex D 3000. Si uno se imagina que él no sabía hasta hace unas semanas, como una cámara crea conveniente en la mano ...
Das ist eine verliebte Chica.
This is an amorous Chica.
Se trata de una amorosa Chica.
Das ist eine Zahnspangen Chica, die aber gerade KEINE Zähne zeigt.
This is a braces Chica, but just showing no teeth.
Esta es una Chica llaves, pero sólo sin mostrar los dientes.
Das ist eine vergebene Chica.
This is a contracted Chica.
Se trata de un contrato Chica.
Das sind definitiv KEINE Chicas.
They are definitely NOT Chicas.
Definitivamente NO Chicas.
Diese Maus- Chica hat schon das Zeitliche gesegnet und wird gerade von den Ameisen aufgefressen.
This mouse Chica has already blessed the time and is being eaten by the ants.
Este ratón Chica ya ha bendecido el tiempo y está siendo comido por las hormigas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Chica (spanisch „Mädchen“) ist ein spanischer Tanz, bei dem Frauen ihre Rocksäume durch die Luft wirbeln. Die Chica ist ursprünglich ein südafrikanischer Tanz, der von den Mauren nach Spanien gebracht wurde und sich dort zum Fandango weiter entwickelte.
Chica (Spanish "girl ") is a Spanish dance, twirl with the women of their Rocksäume through the air. The Chica is originally a South African dance that was brought by the Moors to Spain and there for Fandango advanced.
Chica (Españolas "niña") es una danza española, girar con las mujeres de su Rocksäume a través del aire. La Chica es originalmente un baile de Sudáfrica que fue traído por los árabes a España y allí Fandango avanzada.
Heutzutage ist der Begriff "CHICA" eine allgemeine Bezeichnung für ein attraktives Mädchen, ähnlich wie Chaya oder auch Perle. Jeder hat so seine Chica Favoriten, so wie dieser junge Mann, den wir beim Frühstück treffen.
Nowadays, the term "CHICA", a general term for an attractive girl, like Chaya, or pearl. Everyone has their favorites Chica, like this young man we meet at breakfast.
Hoy en día, el término "CHICA", un término general para una chica atractiva, como Chaya, o perla. Todo el mundo tiene sus favoritos Chica, al igual que este joven nos encontramos en el desayuno.
On way to the volcano we are making those Chica waiting protected by the father waiting for the right man.
El camino hacia el volcán que están haciendo de estos Chica esperando protegido por el padre espera al hombre adecuado.
Unsere vier Nachwuchs- Chicas vom Vulkan.
Our four young Chicas from the volcano.
Nuestros cuatro Chicas jóvenes del volcán.
In einer Gallerie treffen wir auf diese beiden Chicas.
In a gallery, we take these two Chicas.
En una galería, tomamos estos dos Chicas.
Diese Chica heisst Indio de Cartagena und wird als Symbol für ein Filmfestival verwendet.
This means Indian Chica de Cartagena, and is used as a symbol for a film festival.
Esto significa que la India Chica de Cartagena, y se utiliza como símbolo de un festival de cine.
Auch am Strand begegnen einem jede Menge Chicas.
Also on the beach we meet a lot of Chicas.
También en la Playa de conocer a un montón de Chicas.
Statt BARBIES gibt es hier kolumbianische CHICAS.
Instead, there are Colombian BARBIES CHICAS.
En cambio, hay CHICAS BARBIES colombiano.
Diese Chica hat FRITZ mit meiner Kamera, einer NIKON D 3000 Spiegelreflexkamera geschossen. Wenn man sich vorstellt, das er vor ein paar Wochen noch gar nicht gewusst hat, wie man eine Kamera richtig in der Hand hält...
This Chica FRITZ shot with my camera, a Nikon SLR D 3000. If one imagines that he knew not even a few weeks ago, how a camera sees fit in the hand ...
Este FRITZ Chica tomadas con mi cámara, una Nikon réflex D 3000. Si uno se imagina que él no sabía hasta hace unas semanas, como una cámara crea conveniente en la mano ...
Das ist eine verliebte Chica.
This is an amorous Chica.
Se trata de una amorosa Chica.
Das ist eine Zahnspangen Chica, die aber gerade KEINE Zähne zeigt.
This is a braces Chica, but just showing no teeth.
Esta es una Chica llaves, pero sólo sin mostrar los dientes.
Das ist eine vergebene Chica.
This is a contracted Chica.
Se trata de un contrato Chica.
Das sind definitiv KEINE Chicas.
They are definitely NOT Chicas.
Definitivamente NO Chicas.
Diese Maus- Chica hat schon das Zeitliche gesegnet und wird gerade von den Ameisen aufgefressen.
This mouse Chica has already blessed the time and is being eaten by the ants.
Este ratón Chica ya ha bendecido el tiempo y está siendo comido por las hormigas.
Resumè: Am Ende werden wir alle von den Ameisen und Würmern aufgefressen, egal ob Chica oder nicht!
Resume: In the end we will all be eaten by the ants and worms, whether or not Chica!
Resumen: Al final todos vamos a ser comido por las hormigas y gusanos o no, Chica!
