Montag, 31.10.2011 / Dienstag, 1.11.2011: Cusco/PERU
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Heute ist Halloween und in Cusco wird dieses Fest an mehreren Stellen gefeiert. Susan und Philipe haben bereits Karten für eine Diskothek und so schliessen wir uns an.
Macek und Susan aus Australien und Philipe aus Österreich (von links).
Für 20,-Soles Eintritt wird eine tolle Halloween Show geboten.
Dorota aus Polen. Sie ist mit ihrem Cousin Macek aus Australien für 2 Wochen mit dem Motorrad unterwegs.
Dorota from Poland. She is traveling with her cousin Macek from Australia for two weeks with the bike.
De Polonia, Dorota. Ella viaja con su primo Macek de Australia durante dos semanas con la moto.
Es herrscht tolle Stimmung unter den Besuchern.
Diese 3 Krankenschwestern warten schon darauf, endlich behandeln zu dürfen. Macek (rechts) freut sich schon darauf.
These three nurses waiting for it to finally be allowed to treat. Macek (right) is looking forward to it.
Eine teuflische Verkleidung.
Das ist Lyndsey aus England und Steph aus Australien, beide sind aus unserem Hostel.
This is Lyndsey from England and Steph from Australia, both from our hostel.
Esto es Lyndsey de Inglaterra y Steph de Australia, tanto de nuestro albergue.
Die faszinierende Moderatorin und Sängerin des Abends mit einem ihrer Spielgefährten.
The amazing singer and presenter of the evening with one of her playmates.
El cantante increíble y presentador de la velada con uno de sus compañeros de juego.
Ich lasse mich kurz von einer Krankenschwester behandeln - und bekomme eine Injektion aus Alkohol und Cola.
Wie der das ohne Kopfschmerzen aushält......
As he can stand without headache ......
Como el soporte sin el dolor de cabeza ......
Die Show dauert fast 3 Stunden mit kleineren Pausen.
Gruselige Seil- Akrobatik.
Teile der Rocky Horror Picture Show werden dargeboten.
Parts of the Rocky Horror Picture Show will be presented.
Partes del Rocky Horror Picture Show se presentará.
Auswahl der besten Kostüme des Abends.
Selection of the best costumes of the evening.
Zum Schluss gibt es auch noch eine Seilakrobatik.
Anschliessend feiern wir bis in die frühen Morgenstunden.
Subsequently,we are celebrating until the early morning hours.
Luego, fiesta hasta la madrugada.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Heute ist Halloween und in Cusco wird dieses Fest an mehreren Stellen gefeiert. Susan und Philipe haben bereits Karten für eine Diskothek und so schliessen wir uns an.
Today is Halloween and in Cusco this festival get celebrated in several places. Susan and Phillipe have tickets to a nightclub and so we close to them.
Hoy es Halloween y en el Cusco este festival se celebra en varios lugares. Susan y Phillipe tienen entradas a un club nocturno y por lo que cerca de ellos.
Macek und Susan aus Australien und Philipe aus Österreich (von links).
Macek and Susan from Australia and Phillipe from Austria (from left).
Macek y Susan de Australia y Phillipe de Austria (desde la izquierda). 
Für 20,-Soles Eintritt wird eine tolle Halloween Show geboten.
For 20,- Soles admission is provided a great Halloween show.
Por 20 soles la entrada es ofrecido un buen espectáculo de Halloween.
Dorota aus Polen. Sie ist mit ihrem Cousin Macek aus Australien für 2 Wochen mit dem Motorrad unterwegs.
Dorota from Poland. She is traveling with her cousin Macek from Australia for two weeks with the bike.
De Polonia, Dorota. Ella viaja con su primo Macek de Australia durante dos semanas con la moto.
Es herrscht tolle Stimmung unter den Besuchern.
There is a great atmosphere among the visitors.
Existe un gran ambiente entre los visitantes.
Diese 3 Krankenschwestern warten schon darauf, endlich behandeln zu dürfen. Macek (rechts) freut sich schon darauf.
These three nurses waiting for it to finally be allowed to treat. Macek (right) is looking forward to it.
Estos tres enfermeras esperando a que por fin estar autorizadas a tratar. Macek (derecha) está deseando que llegue.
Eine teuflische Verkleidung.
A devilish disguise.
Un disfraz diabólico.
Das ist Lyndsey aus England und Steph aus Australien, beide sind aus unserem Hostel.
This is Lyndsey from England and Steph from Australia, both from our hostel.
Esto es Lyndsey de Inglaterra y Steph de Australia, tanto de nuestro albergue.
Die faszinierende Moderatorin und Sängerin des Abends mit einem ihrer Spielgefährten.
The amazing singer and presenter of the evening with one of her playmates.
El cantante increíble y presentador de la velada con uno de sus compañeros de juego.
Ich lasse mich kurz von einer Krankenschwester behandeln - und bekomme eine Injektion aus Alkohol und Cola.
I let myself be treated briefly by a nurse - and get an injection of alcohol and cola.
Me permití ser tratados brevemente por una enfermera - y recibir una inyección de alcohol y refrescos de cola.
Wie der das ohne Kopfschmerzen aushält......
As he can stand without headache ......
Como el soporte sin el dolor de cabeza ......
Die Show dauert fast 3 Stunden mit kleineren Pausen.
The show lasts almost 3 hours with small breaks.
El espectáculo dura casi 3 horas con pequeños descansos. 
Gruselige Seil- Akrobatik.
Creepy-rope acrobatics.
Cuerda de bichos acrobacias.
Teile der Rocky Horror Picture Show werden dargeboten.
Parts of the Rocky Horror Picture Show will be presented.
Partes del Rocky Horror Picture Show se presentará.
Auswahl der besten Kostüme des Abends.
Selection of the best costumes of the evening.
Selección de los mejores trajes de la noche.
Zum Schluss gibt es auch noch eine Seilakrobatik.
Finally, there are also a rope acrobatics.
Por último, también hay una acrobacia cuerda.
Anschliessend feiern wir bis in die frühen Morgenstunden.
Subsequently,we are celebrating until the early morning hours.
Luego, fiesta hasta la madrugada.
No comments:
Post a Comment